Сколько стоит WSklad?

Плагин абсолютно бесплатен для всех. Да, даже для компаний. Код распространяется по лицензии GPLv3. Если хотите принять участие в развитии проекта, можете оформить подписку на поддержку и обновления, а так же можете самостоятельно писать код и предлагать pull-запросы в официальный репозиторий.

Возможно ли обновлять только цены и остатки?

Да, возможно и достаточно легко. Для этого необходимо настроить обмен ценами и остатками, минуя все остальные настройки. По такой же схеме происходит обновление других данных, например изображений.

Необходимо ли платить 500 руб. в месяц за интернет-магазин в Мой Склад для работы плагина WSklad?

Нет, платить не нужно. WSklad работает через API МоегоСклада и не требует каких либо дополнительных платежей.

Выпускаются ли обновления?

Обновления выпускаются по мере необходимости (в среднем 1 раз в месяц). В основном в обновлениях убираются ошибки, делаются мелкие доработки и проверяется совместимость новых версий всех зависимостей.
Обновления с добавлением новых возможностей производятся при наличии финансовых возможностей, моральных сил и времени.

Не могу установить плагин, что мне делать?

Можно попробовать прочитать документацию. Если документация не поможет, можете обратиться к профессиональной поддержке или найти понимающего в технологиях друга.

Не хватает возможности, как её добавить?

Прежде всего нужно нужно посмотреть раздел с расширениями. Если отсутствует расширение добавляющее нужную возможность, можно разработать данную возможность самостоятельно, либо обратиться к профессиональной поддержке на платной основе.
Так же возможно попробовать попросить добавить возможность бесплатно в основной плагин, либо попробовать реализовать её через действия и фильтры. Но это в крайнем случае, т.к. время ожидания реализации на бесплатной основе может быть достаточно долгим.